Netflix Launches Dialogue-Only Subtitles

Netflix has introduced a new subtitle feature that focuses solely on the spoken words. Previously, users were given SDH/CC subtitles, which included both dialogue and details such as the speaker’s identity and sound effects like “[phone buzzing]” or “[dramatic music swells].” This new option eliminates such sound indicators.

Currently, this feature is available only in English and is limited to the latest Netflix originals, starting with the fifth season of 'You.' Dorian Rosenburg, a spokesperson for Netflix, shared with The Verge that there are plans underway to broaden the availability of this feature to older titles.

The Appeal of Subtitles

Subtitles or captions are used during nearly half of all viewing hours in the United States, according to Netflix. A CBS News survey from last year also reflected that subtitles are utilized by about half of the population nationwide. People opt for subtitles for various reasons—some wish to keep their sound levels low, while others might find the dialogue hard to follow on screen. Additionally, issues with audio clarity during streaming can arise because it is often compressed to suit the inexpensive speakers in most TVs and smartphones.

This month, Netflix also began providing users with the option to select from a more comprehensive array of languages for subtitles and dubbing.

Using the New Subtitle Option

To access the dialogue-only subtitles, users should navigate to the language settings on Netflix while viewing a compatible title. They need to pick English from the options available. For those preferring a more detailed subtitle experience, the traditional English (CC) option remains, which includes both the dialogue and descriptive audio cues.